Gecertificeerd, Concorde, Engels

Concorde is een bureau voor tolk- en vertaaldiensten waaraan de advocatuur sinds 1 januari 2010 is overgeleverd door de overheid. Natuurlijk is deze instelling gecertificeerd en nog wel volgens NEN normen. Kennelijk betekent dat niet dat je kunt bedenken dat je misschien diensten van enige omvang niet vanaf 1 januari 2010 kunt leveren als je pas in de loop van december 2009 van het Ministerie van Justitie te horen krijgt dat besloten is de behoefte aan gesubsidieerde tolkdiensten vanuit de advocatuur aan jou te gunnen. Sinds 1 januari 2010 worden advocaten en hun cliënten in ieder geval opgeknapt met de puinhopen die de 'professionals' van het Ministerie samen met de gecertificeerde 'professionals' van bureau Concorde weten aan te richten. Behalve aan certificatie zijn dit soort 'professionals' vaak ook te herkennen aan hun liefde voor gebruik van het Engels en daarmee hun verachting voor het Nederlands. Zo prijst Concorde zich aan met: "Networks…linked in a perfect way for all your translation needs.". Ongetwijfelfd binnenkort nog perfecter.

MM